- Hei. Onko kaikki OK? - Voitteko soittaa tiepalveluun?
Kännykkäni ei saa signaalia.
- Mikä hätänä? - En tiedä. Auto vain pysähtyi.
Voinko katsoa moottoria?
Olen laivaston komentajakapteeni -
Oceanasta. Haluan vain auttaa.
Rauhoittukaa.
Näytän vain korttini.
Olen hammaslääkäri, minulla ei ole asetta.
Minulla on.
Tämä on sisareni puhelinnumero.
Hän on yhteyshenkilöni hätätilanteissa.
"LAUPIAS SAMARIALAINEN"
Ei, hän asuu Miamissa.
Mitä väliä sillä on, onko hän paikallisia vai ei?
Ei. Tietenkin.
Voisin saada jonkun toisen numeron täältä. Joudun vain -
ensin varmistamaan, että se sopii.
Hyvä. Soitan uudelleen.
Voin olla yhteyshenkilösi hätätilanteessa.
- Kiitos, hankin jonkun toisen. - Mitä vikaa minussa on?
Mistä aloitan?
Eivät he koskaan soita. He vain tarvitsevat numeron.
Miten teet tuon?
Ohio Staten ykkösjoukkue. No, mitä sanot?
Hyvä on. Kunhan et tee siitä isoa juttua.
Hienoa! Mitkä ovat velvollisuuteni? Onko taloudellisia rasitteita?
Onko minun luovutettava verta, jos loukkaannut?
Tätä juuri tarkoitin -
- isolla jutulla. - Ehkä pitää poiketa luonasi -
- ja tsekata pohjapiirustus. - Unohda se!
- Unohda se. Kysyn Abbyltä. - Lhan niin kuin haluat.
Stop.
Oletteko vaakoja?
- En. - En.
He ovat niin liemessä tällä viikolla.
- Miksi et kysy Gibbsiä? - Ehkä kysynkin.
Miksi hän kantaa kahta kahvikuppia tänään?
En tiedä enkä haluakaan tietää.
Mutta se kaiketi liittyy johonkuhun hänen ex-vaimoistaan.
Gibbs.
Meillä on mahdollinen teloitusmurha -
jonka uhri on komentajakapteeni Graysonin piirikunnasta.
Soitetaan Duckylle.
Puhelimessani on odotustoiminto. Hätätilanteita varten.
En usko, että Gibbs edes tietää, mikä odotustoiminto on.
Gibss, NCIS.
Hei, Gibbs, NCIS. Onko sinulla etunimeä?
- Jethro. - Vanhemmilla oli huumorintajua.
Keitä muut ovat?
Erikoisagentti Todd, DiNozzo.
Oikeuslääkäri tri Mallard.
Miten voin auttaa?
Laivaston upseeri tapettiin täällä viime yönä.
Pitää paikkansa.
- Jos se sopii teille, seriffi... - Charlie.
...haluaisimme hoitaa tapauksen, sillä uhri oli laivastoupseeri.
Ei käy, Jethro.
Minua ei valittu Graysonin seriffiksi -
jotta antaisin toimivallan ulkopuolisten käsiin.
Riippumatta siitä, miten hyvännäköinen yksi heistä on.
Jaamme toimivallan.
Kun murha tapahtuu osavaltion tiellä piirikunnassani. Enpä usko.
- Kaikella kunnioituksella, seriffi... - Charlie.
...NCIS: N resurssit ovat paljon paremmat kuin Graysonin.
Jospa sovitaan näin.
Hoidan paikallisen tutkimuksen.
Saatte todisteaineiston -
rikostutkintaa varten ja suoritatte tukikohtatutkimuksen.
Mutta syyte asetetaan Graysonin piirikunnassa -
kaikki kulkee poikkeuksetta kauttani, ja saan kaiken kunnian.
On vaalivuosi.
Mitä sinulla on?
Näyttää siltä, että Juliuksen rengas puhkesi, -
hän alkoi korjata sitä, ja joku tuli -
ja ryösti ja tappoi hänet. Ei vaatteita, lompakkoa eikä kelloa.
Jäljitimme hänet autorekisterikeskuksesta.
Kate, valokuvat. Tony, laser ja piirros.
Tämä tuo mieleeni kertomuksen matkustajasta -
joka hakattiin ja jätettiin tien viereen.
- Miten niin? - Laupias samarialainen kulki ohi.
Kun hän näki miesparan -
hän otti tämän ja kantoi majataloon.
Pesi ja sitoi hänen haavansa ja jätti rahaa ruokaan.
Se oli epätavallista, sillä samarialaisia pidettiin hylkiöinä -
joilla oli alhainen moraali.
Mutta siitä lähtien -
hänet on tunnettu "laupiaana samarialaisena".
Sinäpä osaat puhua.
- Ehkäpä illallisellakin? - Olet söpö.
Ei mahdollisuuksia, mutta olet söpö.
Älä torju liian nopeasti, Charlie.
Kohtalo toi meidät yhteen.
Ehkä kannattaa tarkistaa ne tarot-kortit vielä kerran.
Tämä samarialainen ei ollut niitä hyviä -
- vai mitä, ystäväiseni? - Mitä sinulla on, Duck?
Yksi laukaus selkään.
Yksi, kaksi...
Ei ulostulohaavaa.
Veriroiskeiden perusteella hänet ammuttiin sinne, minne hän kaatui.
- Onko hylsyjä? - Ei ole löytynyt.
Asetimme ruudut ja kävimme ne läpi -
metallinpaljastimen kanssa. Ei mitään.
- Outoa. - Mikä?
Hänen kätensä sidottiin kuoleman jälkeen.
Jos ne olisi sidottu ennen kuolemaa -
se olisi rajoittanut verenkiertoa, ja veri olisi kerääntynyt -
eikä olisi voinut vuotaa.
Kädet olisivat punaisemmat kuin muu ruumis.
Juuri niin.
- Mikä on kuolinaika? - Jethro -
sinun on opittava kärsivällisyyttä.
Mikä hänen tarinansa on?
- Mitä tarkoitat? - Onko hän sinkku ja saatavilla?
Hän on sinkku. En tiedä saatavuudesta.
Näin auton tavaratila auki, joten pysähdyin.
En tiennyt ajavani rikospaikalle.
Mitä partavettä käytät?
En mitään.
Se olenkin minä. Uusi parfyymi. Pidätkö?
Voisimmeko lainata hinausautoa?
Kyllä, muru.
- Älä sano mitään, DiNozzo. - En aikonutkaan.
Älä edes ajattele sitä.
Liian myöhäistä.
Kun pääsemme Oceanaan, tutkikaa Juliuksen asunto.
Mitä etsimme?
Motiivia tappaa hänet.
Etkö pidä sitä satunnaisena rikoksena?
Kädet oli sidottu selän taakse hänen kuoltuaan.
Ehkä se oli osa tappajan rituaalia.
Kate, siksi menemme Oceanaan.
Jethro!
Haluan tietää, miten saan sinut kiinni.
- Numero on kortissa, jonka annoin. - Entä työajan ulkopuolella?
- Minut löydetään kyllä. - Näinkö NCIS tekee yhteistyötä?
Sisäänmenohaavan leveyden ja reunojen -
sekä ulostulohaavan puuttumisen perusteella -
sanoisin, että sinut tappoi -
vaippaluoti.
Gerald, se on arvoitus.
- Mikä? - Miten yhteiskunta -
joka kehittää parannuskeinoja eri sairauksiin -
voi olla sama yhteiskunta, joka kehittää luodin -
tällaista vahingontekoa varten.
Tiedätkö, miksi niitä kutsutaan Dum-Dum-luodeiksi?
En.
Brittiläiset sotajoukot kehittivät ne 1890-luvun lopulla Intiassa -
Dum-Dum-asevarastossa.
Niiden käyttö sodassa kiellettiin -
ensimmäisessä rauhankonferenssissa -
Haagissa vuonna 1899.
Tuo on mielenkiintoista.
Mihin verrattuna?
- Miten hän kuoli? - Häntä ammuttiin selkään.
- Mitä hän teki siellä? - Hänen siskonsa asuu Kentuckyssa.
On voinut olla matkalla kotiin vierailulta.
- Kuinka kauan hän oli täällä? - Noin viisi vuotta.
Laivastossa noin 15 vuotta.
Se oli hänen elämänsä.
Oliko hän koskaan naimisissa?
Jos hän oli, se oli ennen tänne tuloa.
- Kuinka hyvin tunsit hänet? - En kovinkaan hyvin.
Olit hänen komentava upseerinsa.
Komentaja Julius oli hieman outo lintu -
- jos tiedät, mitä tarkoitan. - En tiedä.
Hän oli pätevä hammaslääkäri mutta ei ollut yksi pojista.
Ei lähtenyt kaljalle heidän kanssaan, vai?
Juuri niin. Hän istui mieluummin tietokoneen ääressä -
etsimässä keräilyesineitä.
- Minkälaisia? - En tiedä. Voin kysellä muilta.
Tunsiko kukaan kaunaa häntä kohtaan?
Ketähän komentaja Julius käytti sisustajanaan?
Ehkä Siegfriediä ja Royta?
Kivat laitteet.
MINULLAONLllKAA 05-06-69
Mitä mieltä olet tästä?
"Minullaonliikaa..."
"Minulla on liikaa."
Niinpä. Kiitos.
- Mitä luulet sen tarkoittavan? - Ei aavistusta.
Hänellä on liikaa.
Kerääkö hän eväsrasioita?
- Ne ovat keräilyesineitä. - Niin, mutta ne ovat eväsrasioita.
Hänellä on vain epätavallinen harrastus. Isoisäni keräsi nappeja.
Hän sanoi: "Kuka vain voi kerätä postimerkkejä.
"Mutta nappeja..."
Hei!
Magnum P.I. - eväsrasia.
Magpi. Rakastan Magnum P. L: Tä.
Minulla oli tällainen ala-asteella. Tom Selleck oli huippu!
- Ovatko ne arvokkaita? - Luultavasti. Miksi?
- Voisi olla motiivi. - Vikaan mennyt eväsrasiakauppa?
Vähemmästäkin on tapettu.
Taidan tietää, mitä numerot tietokoneen lapussa olivat.
Mitä tämä kertoo meille?
Hän ostaa ja myy rasioita eBaylla.
Näemme tyytyväisyysarviosta, jos on ollut ongelmia.
Etkö ole koskaan ostanut mitään eBaysta?
Oletko sinä?
Vain joitakin nappeja Petey-serkulle.
100%.
Se eväsrasiamotiivista.
Joku on suosittu.
En minä.
Toimistossa mokattiin taas.
Ja nämä näyttävät olevan seriffi Dubraylta.
Luulin, että annoit hänelle kännykkänumeron.
Taisin unohtaa pistää sen päälle.
Mitä hän haluaa?
Hän haluaa videokonferenssin.
Miten voin palvella, seriffi?
Jethro, jos et kutsu minua Charlieksi -
yhteistyöstämme tulee vaikeaa.
Hyvä on, Charlie.
Parin piirikunnan päässä oli Juliuksen tapausta muistuttava murha.
Itse asiassa lähes samanlainen.
Miten?
Uhri löydettiin maantien vierestä -
alastomana, sidottuna, yksi luodinreikä selässä, ei hylsyjä.
Kuka uhri oli?
Eräs David Truly.
Hän ei ollut laivastossa, mutta hän oli virkamies -
Oceanan lentotukikohdassa.
Minusta tässä on kyse sarjamurhaajasta.
Mieleeni tulee vanha tapaukseni -
posteljoonien vihaajasta.
- Postinkantajien. - Mitä?
Heitä kutsutaan postinkantajiksi.
Mistä lähtien?
En usko, että on tarkkaa päivämäärää.
Niin vain kävi.
Onko tämä mitenkään olennaista tapauksellemme?
Jos seriffi on oikeassa -
on keksittävä, miten tappaja valitsee kohteet.
Mistä hän tietää pysähtyjien liittyvän laivastoon?
Ehkä hän ei tiedäkään.
Ehkä kun joku muu pysähtyy -
hän viittoo jatkamaan.
Moni Etelä-Virginian itä-länsi-tie -
vie Virginia Beachille.
Moni niitä ajava on laivastosta.
Hanki Trulyn henkilöstötiedot.
Katso, onko hänen ja Juliuksen välillä yhteyttä.
Ja tarkista komentava upseeri.
Teen sen.
Pyydät soittamaan toisen piirikunnan poliisille -
jotta he lähettävät todisteet tänne.
En aikonut pyytää.
Luoti tuli sisään selästä vasempien kylkiluiden väliseen tilaan -
kolmannen ja neljännen kylkiluun väliin.
Rata oli vasemmalta oikealle -
ja osoittaa, että ampuja oli vasemmalla.
Voisitko punnita sen, mitä maksasta on jäljellä, Gerald?
Llman muuta, Duck.
- Onko mitään epätavallista? - Itse asiassa melko selvä juttu.
Se on epätavallista.
Luodilla oli melko epäsuora reitti -
Juliuksen läpi.
- Onko siitä hyötyä ballistiikan kannalta? - Vaikea sanoa.
Luoti oli 9 millimetrin vaippaluoti -
jossa on hieman fragmentaatiota. Lähetin sen Abbylle.
- Entä kuolinsyy? - Selän ampumahaava.
Sen selvempi ei juuri voi olla.
Hän vuoti kuiviin.
Luoti oli erityisen inhottava vaippaluoti.
Kun se laajeni iskussa, sen kuparikuori kääntyi taaksepäin -
muodostaen kuusi terävää kärkeä, joista yksi teki reiän aorttaan.
Anteeksi.
Vaikka hän olisi päässyt sairaalaan, hän ei olisi selvinnyt.
Ei se ollut teloitustyyppinen murha.
Ei niin että sillä olisi väliä Juliukselle.
Mutta galvaaninen ihovaste osoitti, että hänet ammuttiin -
1-1,5 metrin päästä.
Tappaja sitoi Juliuksen kädet kuoleman jälkeen.
Tekikö hän muuta?
Jos tarkoitat seksuaalista väkivaltaa, siitä ei ole merkkejä.
Löysin hänen ranteestaan jälkiä jauhemaisesta aineesta.
- Huumeitako? - En usko.
Abby analysoi sitä nyt. Luulen sen olevan maissijauhoa.
Sitä käytetään lateksihanskojen liukasteena.
On melko ristiriitaista käyttää jauhetta -
hansikkaiden liukasteena.
Tiedän, luin siitä.
Siksi ei ole sormenjälkiä. Kiitos.
Tämä kiinnostaa sinua, Gerald.
Löysitkö mitään, Abby?
Tämä on Juliuksen auton vasen takarengas.
- Huomaatko mitään erityistä? - Onko se pumpattu?
Onko tuo arvaus?
Vai tiedätkö, mihin tällä pyrin?
Mitä itse arvelet?
En tiedä. Siksi kysyin.
- Miksi et vain kerro minulle? - Joten et tiedä.
Haluan varmistaa, että sinä tiedät.
- Meidän pitäisi joskus pelata pokeria. - Niin pitäisi.
Seriffi Duprayn raportin mukaan -
rengas oli hänen paikalle tullessaan tyhjä.
- Mutta täytin sen helposti. - Jos vuoto on hidasta?
Täytin sen jo toisen kerran.
Ensimmäisellä se oli vedessä.
Siinä ei ollut kuplia. Renkaassa ei ole vikaa.
Joku päästi ilman pois.
Tappaja näki paljon vaivaa -
saadakseen rikospaikan näyttämään toiselta.
- Onko ollut onnea kuvion kanssa? - Riippuu, mitä tarkoitat onnella.
- Olet tänään erityisen terävänä. - Kiitos, kun huomasit.
Tarkistin kuvion tietokannasta.
CD-levyssä on yli 10000 jälkeä.
Siitä on hupia juhlissa.
Ylinnä on jälki, josta tehtiin muotti rikospaikalla.
- Selvitit sen. - Niin. Mutta sitten huonot uutiset.
Tämä merkki on kuin renkaiden poptähti.
Hyvin suosittu.
Se sopii moniin keskikokoisiin autoihin ja kaupunkimaastureihin.
En siedä kaupunkimaastureilla ajoa. Ei näe mitään.
Onko sinulla luettelo sopivista autoista?
Lähetin ne sinulle sähköpostissa. Myös liikkeet -
Virginia Beachin alueella, jotka myyvät merkkiä.
Juliuksen sormenjälkiä on odotusten mukaan kaikkialla autossa.
Löysin konepellistä vieraita sormenjälkiä.
- Ajoitko... - Ajoinko tunnistuksen?
- Terävä ja meedio. - Mieletön yhdistelmä.
En löytänyt vastineita.
Sisäpuoli on puhdas. Ei verta eikä eritteitä.
Mutta tavaratilan lukosta löytyi jotakin outoa.
Maissijauhoa.
Ducky.
Tämä murha ei mitenkään voi olla satunnainen.
Kuka sen tekikin, suunnitteli sen tarkkaan.
Soitin piirikunnan toimistoon, jotta voisin pyytää tiedot tänne -
ja nauhoitus vastasi.
Soitin sen ohjeen mukaan toiseen numeroon -
jossa toinen nauhoitus antoi ohjeen -
soittaa ensimmäiseen numeroon.
- Koeta nähdä valoisa puoli. - Mikä?
Se on vain ilmaisu.
- Oli suuri virhe sulkea kännykkä. - Charlie. En ollut tuntea sinua.
On mukava päästä univormusta.
Todisteita toisesta murhasta. Erikoistoimitus.
Vau! Meillä ei ole koskaan tällaista yhteistyötä.
Se ei ole ongelma. Missä Jethro on?
Täällä.
Yllätyitkö, kun näit minut?
Kyllä. Yllätys on yksi mieleen tuleva sana.
Tapaustiedot ja valokuvat Halifaxin piirikunnan murhasta.
- Annan tälle arvoa. - Jethro, taidat olla velkaa illallisen.
Oletko aina ollut noin ujo?
Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä.
Niitä, jotka ottavat sen, minkä haluavat -
ja muita. Minne mennään?
Kahvilaan.
Onko teillä jotain sanottavaa?
- Ei. - Ei.
Mitä meillä on täällä?
Nämä valokuvat ovat lähes kopioita -
niistä, jotka otin Graysonin piirikunnassa.
Charlie teki tappajan profiilin.
Valkoinen mies, ikä 25-34 -
vähintään keskitason älykkyys, mahdollisesti sotilastausta.
Hän viittaa myös sarjamurhaajien alalajiin -
missiotyyppiin. Sellainen etsii tiettyä ryhmää -
jota ilman maailma olisi hänestä parempi.
Ei juuri lisää rajausta.
Sieltä löytyi myös luoti. 9-millinen vaippaluoti.
- Mikä sen tila on? - Liian vaurioitunut täsmäykseen.
Sanotaanko siinä, että luodissa on -
kuusi terävää kärkeä?
Ei, mutta siellä ei ole käytettävissä samoja laitteita.
Abby voisi onnistua.
Tätä ei näe joka päivä.
Partiopoliisi huomasi kostean kohdan maassa.
Joku virtsasi tien viereen.
Samalla kun odotti auton tuloa.
Koko kohta kaivettiin ylös ja sinetöitiin -
- sekä lähetettiin DNA-analyysiin. - Entä tulos?
Sitä ei ole testattu osavaltion labran ruuhkan takia.
Pyydä se Abbylle.
Muistakaa, ettei kaksi murhaa tarkoita sarjamurhaajaa.
Z4. Kiva.
3,0 litraa, 225 hevosvoimaa, kaksoisnokka-akseli moottorin päällä.
24-venttiilinen kuusisylinterinen moottori -
jossa on kaksois-VANOS-muuttuja. Venttiilien ajastus.
- Rakastan autoja! - Siinä ei ole tyhjää rengasta.
Muiden uhrien autoissa oli tyhjä rengas.
Ei väliä, tämän ovat tyhjänä ajettavat.
Ne tulevat vakiona.
Hei, Charlie. Kiitos kutsusta.
- Ilo on minun, Jethro. - Mitä täällä on?
Autoilija soitti hätänumeroon.
Sanoi, että näki auton tien sivussa -
hätävalot päällä.
Tänne lähetetty partiopoliisi löysi tämän.
Onko uhri tunnistettu?
Luutnantti James Seeger. Lentäjä Oceanasta.
Näyttää tyyppimme tekosilta.
Taidan olla eri mieltä, Kate.
Tämä nuori mies tapettiin eilen klo 14-15.
Ruumiissa on kaksoislividiteettiä. Veri on pysähtynyt kahdesti.
Tapettu jossakin muualla ja jätetty tänne.
Juuri niin.
Kopiomurha?
Kaikki tiedot ovat olleet lehdissä.
Tapaukset vastaavat toisiaan lähes kaikessa.
On lähes mahdotonta tehdä jokin muu johtopäätös.
Mikä merkitsee, että kaksi tappajaa on liikkeellä.
...kolme.
Minusta etsimme naista.
Naissarjamurhaaja ei vastaa tilastoja.
Ei se ole täysin uutta.
- Mitä ajattelet, muru? - Useimmat miehet käyvät käsiksi.
Kuristavat ja puukottavat. Naiset tappavat koskematta.
Kuten näissä tapauksissa.
Naiset ovat tarkkoja siitä, ettei rikospaikalle jää -
fyysisiä todisteita.
Mistä voi johtua se, ettemme löytäneet hylsyjä -
tai sormenjälkiä.
Mikä pysäyttäisi miehen yöllä pimeällä tiellä?
- Neito ahdingossa. - Juuri niin.
- Komea ja älykäs. - Luulen, että vastaus on Oceanassa.
Käy läpi tukikohdan tiedot tyytymättömistä siviilityöntekijöistä -
häpeällisistä erottamisista tai kenestä tahansa katkerasta.
Mitä sinä teet?
Puhun luutnantti Seegerin RIO-upseerille.
Voinko kysyä jotain, Gibbs?
Onko tämä niitä, joissa ei ole väliä, jos sanon ei?
Lhmettelin vain, onko jotain järkeä -
siinä, miten jaat tehtäviä.
On.
Jimmy vei mielellään Z4:nsä Blue Ridge Parkwaylle -
pisti katon alas, viritti kantrin soimaan -
ja antoi vain mennä.
- Onko siinä jotakin huvittavaa? - Inhoan kantria.
Kinasimme siitä koko ajan.
Joskus hän otti harrinsa.
- Minkä? - Harleynsa.
Sellainen Jimmy oli. Nopeita autoja, nopeita suihkukoneita.
- Vauhdin tarve. - Aivan.
Hänessä oli pahan pojan viboja. Osa viehätystä.
Milloin näit hänet viimeksi?
Kaksi päivää sitten. Harjoittelimme yölaskeutumista.
Luin palvelutiedot. Hänen kuntoraporttinsa olivat loistavat.
Hän oli hitonmoinen lentäjä.
Tiedätkö ketään, joka halusi tappaa hänet?
Hänen vaimonsa.
Eikö tuota kannattaisi harkita hetki?
Ei tarvitse.
- Onko jokin tietty syy? - Vaikka kuinka monta.
Ensinnäkin, heillä on menossa erityisen ikävä avioero.
Pitäisi kai sanoa, että heillä oli menossa avioero.
- Miten ikävä se oli? - Molemminpuolisia lähestymiskieltoja -
huutoa ja kiljumista -
kumpikin syyttämässä toista pettämisestä.
Oliko siinä perää?
En voi puhua Lauran puolesta. Jimmy oli miesten mies.
Hän rakasti naisia, he rakastivat häntä.
Mutta en nähnyt mitään sellaista. Hän olisi kertonut minulle.
- Koska hän kertoi sinulle kaiken. - Ja minä kerroin hänelle kaiken.
Kun uskoo henkensä toisen käsiin -
väliin ei yleensä jää salaisuuksia.
Yleensä kun joku tappaa puolisonsa -
kyseessä on taloudellinen etu.
Oliko Jimmyllä toista työtä?
Ei.
Hänellä oli hyvin menestynyt isoisä.
Hän oli Sveitsin armeijan linkkuveisten maahantuoja.
- Teki rahaa. - Perikö Jimmy?
Veljien ja sisarten kanssa.
- Miten hyvin tunsit vaimon? - Niin, että tiedän hulluksi.
Miten hulluksi?
Hän palkkasi voodoopapin kiroamaan Jimmyn.
Milloin Jimmy näki hänet viimeksi?
Taisi olla kuukausi sitten.
He kommunikoivat lähinnä lakimiesten kautta.
Tiedätkö laulun Thin Line Between Love and Hate?
- En. - Ei ole väliä, nimi jo sanoo kaiken.
Sen kirjoittajalla oli Jimmy ja Laura mielessä.
Laura Seeger?
- Minä olen. - NCIS.
Erikoisagentti Jethro Gibbs. Erikoisagentti Caitlin Todd.
- Olisiko teillä hetki aikaa? - Kyllä. Tulkaa sisään.
Hänen kuolemansa oli paha isku.
Pahempi kuin kuvittelin.
Jos otetaan avioerokäsittelynne sävy -
kai paljon pahempi kuin kukaan kuvitteli.
En ehkä enää ollut rakastunut -
mutta rakastin häntä yhä.
Siksikö palkkasitte voodoopapin kiroamaan hänet?
Olette näköjään puhunut luutnantti Wallacen kanssa.
- Onko se totta? - Ei, vaikka sanoin niin hänelle.
Miksi sitten sanoitte hänelle niin?
Jimmyn lakimiehet pelasivat kovaa peliä. Se oli minun peliäni.
Tulitteko toimeen yhteiselon aikana?
Luoja.
Tappelimme kuin kissa ja koira heti alusta alkaen.
Se oli osa viehätystä.
Välillämme oli aina tiettyä energiaa, tiettyä vitaalisuutta.
Mikä meni vikaan?
Kasvoimme erillemme.
Kuulostaa kliseeltä, mutta niin tapahtui.
Tuli aika, jolloin Jimmy vietti mieluummin aikaa -
takapihan puuvajassa kuin kanssani.
Täyttiko kukaan muu tyhjiön?
Jos kysytte, oliko minulla suhde, vastaus on ei.
Voimmeko mennä asiaan?
Kaikin mokomin.
Olen lukenut tarpeeksi ja katsonut tv: Tä -
tietääkseni, että kun aviomies tapetaan epäilyttävissä oloissa -
vaimo on ensimmäinen epäilty.
Joten teidän ei tarvitse vältellä aihetta.
Kysykää, mitä tulitte kysymään. Minulla ei ole mitään salattavaa.
Tapoitteko miehenne?
En.
Missä olitte eilen iltapäivällä?
Minulla oli tuhat asiaa hoidettavana.
Kuivapesula, pankki, marketti, rautakauppa.
Voin antaa teille luettelon, jossa on ajat suurin piirtein.
Antaisitteko meille DNA-näytteen?
Tietenkin.
Luulin tulevani hulluksi.
Nämä kaksi ruumiinavausta olivat lähes identtiset.
Se oli yksi déjà vu.
- Hei, se oli lainaus Yogi Berralta. - Siltä sarjakuvahahmoltako?
Ei Jogi-karhulta, Yogi Berralta.
Reaktiostasi päätellen hän on joko urheilija -
- tai strippariklubin ovimies. - Herrojen klubin.
Oliko tässä avauksessa jotain, mitä toisessa ei ollut?
Luoti oli paremmassa kunnossa.
Ja huomasin jotain outoa hänen nenässään -
joten tein pumpulipuikkokokeen.
Pumpulipuikkokokeen? Kuulostaa vanhanaikaiselta.
Seuraan vain todisteita.
Muistan tapauksen urani alusta -
jossa meillä oli hyötyä tästä ihmeellisestä tekniikasta.
Nuorella, tuskin 20-vuotiaalla miehellä oli munkkihilloa kasvoissa.
- Ducky? - Niin?
Mitä löysit nenästä?
- Selluloosakuituja, ligniiniä. - Puuta.
Sahanpurua, jos ollaan tarkkoja.
Pomo, eikö sinulla ole joku outo juttu -
naisista ja purusta? Se ei taida olla outo.
Laura Seegerin mukaan hänen miehellään oli puuvaja pihalla.
Tämä ei ollut käyttänyt sitä kuukauteen.
Ei kai se olisi nenässä enää kuukauden päästä, Ducky?
Ei, tämä on tapahtunut äskettäin.
Hän olisi voinut tehdä puuhommia muualla.
Niin olisi.
Pumpulipuikkokokeessa tuli esiin muutakin.
Koiran karva.
Laura Seegerillä on kaksi koiraa takapihalla.
- Mutta hänen alibinsa tuntui vankalta. - Yksi asioista oli pankissa käynti.
Charlie voisi hankkia valvontanauhat.
Niissä on aikaleimat.
Jos hän on syyllinen -
miksi hän tarjosi DNA: Ta niin innokkaasti?
Koska hän ei tiennyt, että meillä on jotain mihin verrata sitä.
Gibbs!
Eikö äitisi kieltänyt sinua hiippailemasta?
Llmeisesti ei.
Yksi ex-poikaystävä hiippaili kerran ja sai kävellä viikon hassusti.
- Tai sanotaan, että vielä hassummin. - Mitä sinulla on, Abs?
Jos se on sitä, mitä luulen, maailmasi järkkyy.
Älä pidä minua jännityksessä.
Tarvitsen vain hetken ja...
Siinä on vastine.
- Aivan oikein. Ranger Talon. - Tämänkö piti järkyttää maailmaani?
Korvat auki, luokka.
Vasemman luodin Ducky otti komentaja Wade Juliuksesta.
Oikea ei ole David Trulysta -
kahden piirikunnan päästä -
vaan uhrista numero kolme, luutnantti Seegeristä.
Kertoisikohan joku nyt luokalle, mitä tämä tarkoittaa?
- Se ei siis ollut kopiomurha? - Ei.
Sama henkilö teki kaikki kolme.
Vertasimme Juliuksen luotia Seegerin luotiin.
Ei siinä ole järkeä.
Miksi Seeger sitten tapettiin muualla ja tuotiin löytöpaikalle?
Onko Laura Seeger voinut tappaa umpimähkään kaksi -
jotta hänen miehensäkin surma näyttäisi sarjamurhaajan tekosilta?
Kyllä. Kaksi tai kolme.
Luuletko, että hän vielä tappaa sen takia?
Varmasti.
- Niin kylmäveristä. - Jääkylmää.
Miten DNA-näytteen kanssa?
- Sain sen kaksi tuntia sitten. - Ja?
Et voi kiirehtiä tiedettä, Gibbs.
Voit huutaa sille, mutta et voi kiirehtiä sitä.
Milloin saat jotain?
Vähimmäisaika on 18 tuntia.
Aloitetaan juhlat.
Pääaulassa oli kaksi eri kameraa.
Yhtä voisi sormeilla, mutta ei molempia.
- Katsoitko niitä? - En voi katsoa elokuvia yksin.
Vuokrasin videon, jos vaikka nämä ovat tylsiä.
Minulla on Sleepless in Seattle.
Katsotaan, pitääkö Laura Seegerin alibi.
Siinä.
Onko hän tuo?
Kyllä.
En pidä hänen kengistään.
14.33.
Mitä Ducky sanoi kuolinajasta? Oliko se klo 14-15?
Hän on pankissa, aivan sen keskellä.
Lähes tarkasti silloin, kun hän sanoi olleensa siellä.
Mikä tarkoittaa, että hänellä on alibi.
Hän ei olisi ehtinyt pankista murhapaikalle niin nopeasti.
Hän ei voi olla tappajamme.
Laura Seeger ei ilmeisesti olisi voinut tehdä sitä.
Kuvakulmat vastaavat toisiaan.
Hän tuli pankkiin 14.33 ja lähti 14.40.
Voimme tehdä vain yhden jutun.
Käydä kaiken läpi uudelleen alusta.
Kuten isäni aina sanoi, joka polulla on kuoppansa.
Tiedätkö pankin videojärjestelmän?
En. Miksi?
Koska jos se on keskusjärjestelmä, kaikki aikaleimat olisivat samat.
On muutettava vain yksi.
Luuletko, että hänellä oli joku pankissa?
Onko viehättävän naisen vaikea saada joku mies tekemään, mitä haluaa?
- Niin käy päivittäin. - Helppoa.
Se taisi olla retorinen kysymys.
Charlie, tarkistaisitko pankin?
Mikä siinä.
On myös tarkistettava uudelleen pysähdykset -
- jotka hän teki asioita hoitaessa. - Se tulee kalliiksi.
Meidän on löydettävä murha-ase ja yhdistettävä se Seegeriin.
Tarkistin liittovaltion rekisteristä -
ja viiden osavaltion asekauppatiedoista.
Tarkista kymmenen. Tuo minulle ammusten myyntikuitti.
- Ranger Talon on harvinainen luoti. - Tutkin Laura Seegerin taustan.
Aloita vanhemmista ja etene nykypäivään.
Mitä odotatte?
- Lopetitko nauhojen kanssa? - Ajattelin näyttää ne Abbylle.
Hän voi tarkistaa, täsmäävätkö varjot aikaleimojen kanssa.
Sanonpa vain, ettei kannata olla lain väärällä puolella sinua vastaan.
Erikoisagentti Gibbs.
Tämä on varmaan seurantakäynti, jolla kysellään lisää.
- Voinko tulla sisään? - Tietenkin.
Tarkistimme kaikki hoitamanne asiat.
- Oliko ongelmia? - Ei mitään.
Itse asiassa kaikki oli liiankin puhdasta.
Katsokaa ympärillenne. Täällä on melko puhdasta, vai mitä?
Yksi ominaisuuksistani on, että olen hyvin järjestelmällinen.
Jimmyllä tosin oli sille toinen sana.
- Niin varmasti. - Se sai hänet hulluksi.
Jimmyllä oli tapana tulla huoneeseen -
pudottaa se, mitä hänellä oli -
ja jättää vaatejono, joka johti keittiöön.
Oliko se yksi asioista, joista riitelitte?
- Yksi monista. - Teimme miehellenne ruumiinavauksen.
Se lienee normaalia.
Niin on.
Se, mitä löysimme, ei ollut.
Haluatteko minun arvaavan?
Löysimme jotakin outoa nenästä.
Teimme pumpulipuikkokokeen. Löysimme kaksi asiaa.
Sahanpurua -
ja koiran karvan.
Vai niin.
- Teillähän on puuvaja pihan perällä? - Niin, kerroin siitä.
Ja äänestä päätellen koira tai kaksi?
Teistä Jimmy oli täällä äskettäin -
vaikka sanoin, ettei hän ole käynyt kuukauteen.
- Ymmärrätte, miksi. - Kyllä.
Miten selvisin?
Mitä tarkoitatte?
Halusitte ilmeisesti nähdä reaktioni.
Kuten aiemmin sanoin -
minulla ei ole mitään salattavaa. En tappanut miestäni.
Annoin DNA: Tani.
En tiedä, mitä muuta haluatte.
Eikö se riitä osoittamaan syyttömyyteni? Ellei...
Teillä ei ole mitään mihin verrata sitä, ja pyyntö oli vain toinen testi.
Laivastolentäjäksi Jimmy Seegerillä oli paljon käteistä.
- Hän peri sitä isoisältään. - Niinkö?
Tiedätkö, mitä isoisäni jätti minulle?
- Nappikokoelmansa? - Olisipa jättänyt.
Serkkuni Petey sai sen.
Sain 1000 Internet-yrityksen osaketta.
Enemmän kuin Laura Seeger olisi saanut avioerossa.
Hän allekirjoitti yksipuolisen avioehdon.
Jos mies kuoli ennen avioeroa -
avioehdolla ei ollut väliä.
Kuulostaa motiivilta.
Miten Seegerin isoisä hankki omaisuutensa?
Toi maahan sveitsiläisiä linkkuveitsiä.
Rakastan Sveitsiä. Linkkuveitsiä, juustoa, Alppeja.
Pidän jopa ABBAsta.
- ABBA on ruotsalainen. - En usko.
Hei, pomo. Murtuiko hän paineen alla?
Oletan, ettei.
Sain hätäpuhelusi, Abs. Mikä hätänä?
Onko maailmasi valmis järkkymään?
Tuskin olen selvinnyt edellisestä.
Tein Laura Seegerin DNA-puikkokokeen -
ja sain DNA-tulokset virtsanäytteestä -
- ensimmäiseltä rikospaikalta. - Ja?
- Miten olisi rumpujen pärinä? - Abby?
Okei, unohda rummut. Vaikka olisi se ollut kivaa.
- Hei! - DNA-tulokset vastasivat toisiaan.
- Laura Seegerillä on raudanluja alibi. - Tiedän.
- Miten ihmeessä ne voivat vastata? - Ehkä eivät voi, mutta vastaavat.
Meillä on etsintälupa taloonne.
En ymmärrä. Sanoitte, että alibini tarkistettiin.
Niin tehtiin. Miehenne murhasta.
Tämä lupa koskee David Trulyn murhaa.
En edes tiedä, kuka hän on!
David Truly tapettiin valtatiellä 58.
DNA: Tanne löytyi rikospaikalta.
- Se on mahdotonta. - Ei laboratoriotuloksen mukaan.
Mitä DNA: Ta löysitte?
Näyttää siltä, että autoa odottaessa -
luonto kutsui teitä.
Naiset eivät virtsaa tien viereen.
Vai mitä, agentti Todd?
Minä en.
Joku lavastaa minua syylliseksi.
Sanotte, että joku varasti virtsaanne -
kun ette huomannut?
- Kyllä! - Ja miten se tehtiin?
Annoin kaksi virtsanäytettä nyt kuukauden aikana -
Oceanan klinikalla. Kerran vuositarkastuksessa -
ja kerran, koska Jimmyn lakimiehet syyttivät minua huumeista.
- Tiedätte, että sen voi helposti tarkistaa. - Tarkistakaa.
- Haluan sitä. - Kuka on lääkärinne?
Komentaja Margaret Green.
Ette kertonut, että luutnantti Seeger oli tehnyt -
teistä virallisen valituksen.
Minusta se ei ollut olennaista.
Mies on murhattu, teillä on kaunaa -
eikä se ole teistä olennaista?
Olen ammattilainen.
En antanut valituksen vaikuttaa käytökseeni.
Ehkä olisi pitänyt antaa.
Valituksen mukaan -
ahdistelitte Seegeriä seksuaalisesti.
Luutnantti Seeger ja minä -
olimme eri mieltä tapahtuneesta.
Mitä tarkastuskomitea sanoi?
- Kuulustelua ei pidetty. - Eikö sitä pidetty?
Seeger tapettiin ennen sitä.
Vihjailetteko jotakin?
En vihjaile, komentaja.
- Hoiditteko luutnantti Seegerin vaimoa? - Hoidan monien vaimoja.
- Myös Seegerin. - Myös Seegerin.
- Hänellä oli äskettäin vuositarkastus. - Se on totta.
Haluaisin nähdä hänen tietonsa.
Vain hänen lääkärillään on oikeus niihin.
NCIS: Llä on oikeus kaikkiin sotilastietoihin.
Seegerin vaimo ei ole sotilas. Hän on omainen.
Sillä ei ole väliä.
Minun on tarkistettava se.
Voi viedä jonkin aikaa.
Missä olitte tiistaina klo 14-15?
- Lääketieteellisessä konferenssissa. - Missä?
DC: Ssä.
Meillä on kaksi hienoa epäiltyä.
Komentaja Green, koska tehty valitus -
voisi viedä tältä eläkkeen ja uran laivastossa.
Laura Seeger, joka saisi mitättömän summan avioerossa.
- Green oli DC: Ssä todistajien kanssa. - Seeger oli pankissa.
Miten kahdella hienolla epäillyllä voi olla raudanlujat alibit?
En tiedä. Mutta vain yhden DNA: Ta oli rikospaikalla.
Jos uskot Laura Seegeriä, joku lavasti hänet.
Greenillä oli hänen DNA: Taan.
Hän olisi voinut tehdä sen helposti. Lyön vetoa hänestä.
Miksi?
Koska en hyväksy seksuaalista häirintää.
Se oli Arlene rekisteristä.
Mysteeri taisi ratketa.
Erikoisagentti Gibbs, tämä on OnStar.
Jäljittämänne ajoneuvo on pysäköitynä Owl Creekin sillalle.
Selvä. Kuulitko, Charlie?
Owl Creekin silta. Selvä.
Hei, pomo, löysimme auton.
Toivotaan, että ehdimme sinne ennen muita.
Pankaa kädet niin, että näen ne!
Astukaa ulos autosta.
Astukaa kauemmas!
Kädet selän taakse.
Ristikää sormet. Peukalot ylös.
Kaksoset.
Deittailun Graalin malja.
- Mistä saat noita juttuja? - Vaikka tappajakaksoset on paha juttu.
En osaa kuvitella, että joku tappaa siskon puolesta.
- En koskaan tappaisi siskoni puolesta. - Niin, tuskin vastaat puheluihin.
Identtiset kaksoset, identtinen DNA. Identtiset murhat.
Oppikirjakamaa.
Laura aikoi jakaa linkkuveitsirahat Lindan kanssa -
ja siksi tämä tappoi lankonsa.
Seriffi Dubrayn lausunto.
Tuolla on Charlie.
Kiitos kaikille, että tulitte. Ennen kuin vastaan kysymyksiin -
haluan kiittää eräitä ihmisiä.
Lopultakin saamme jotakin kunniaa.
Näitä sankareita ei ole ylistetty tässä kaikessa.
Ei, ennen kuin alat ylistää.
Haluaisin ilmaista syvimmän kiitollisuuteni -
Graysonin piirikunnan asukkaille -
jotka uskoivat minuun.
En olisi voinut ratkaista kolmoismurhaa ilman apuanne.
- Voin nyt vastata kysymyksiin. - Seriffi!
Toisesta rivistä.
Anna tulla, muru.
Seriffi, mikä oli läpimurto -
jolla voitte yhdistää nämä murhat toisiinsa?
On vaalivuosi.
Se oli vain yhdistelmä hyvää salapoliisityötä -
ja sitkeyttä osaltani.